This might be better with ubermix 1.3. However, it does sound like the display you are using is kicking out bad EDID and causing the driver to default to 640x480. Had a similar problem with NVidia graphics on an older monitor, and had to extract the EDID from a newer monitor to fix. Was a huge pain, and only works with NVidia, so likely wouldn't help much here.